Schuifelen?

Ik bespreek, met een dame van 92, haar uitvaart alvast voor. Ze wil geen droevige bedoening. "...en een frisse locatie, niet zo'n duffe aula," zegt ze.
"En dansen! Oh, nee, dat kunnen die oudjes natuurlijk niet meer." Ze kijkt me aan.
'Maar, schuifelen kan wel' zeg ik.
"Ja, of swaffelen," zegt ze. Weer kijkt ze me recht aan. Ik ben even van mijn stuk.
'Eh, ik denk niet dat u swaffelen bedoelt; dat is met de penis op iemands hoofd slaan'.
Het kwartje valt en we proesten het uit.